Is it possible to target devices based on their Connection Speed?

Yes, you will find Connection Speed targeting under the ‘Targeting’ section.